Certified Translation

Who is the Sworn Translator? What is Certified Translation?

Certified, professional translators who swear and prove their proficiency in foreign languages such as reading, writing, and speaking in many notaries or different institutions are called sworn translators. Ankara Certified translation refers to various documents, which are translated and signed by our professional translators who are notarized and certificated by many institutions, and which require a legal liability to be assumed.

What is Notarized Translation?

Certified translation is sometimes referred to as notarized translation. In this sense, it cannot be said that there is a difference between a certified translation and a notarized translation or in other words Notary certified the translation. According to Ankara Translation Office, Yakamoz Translation  Office, the certified translation means that we must keep all of our customers' private or commercial secrets and our translations are deemed valid by the authorities. Moreover, according to us, certified translation means a ‘’confidentiality agreement’’ which we assume is automatically signed between our office and our customers.

Why Yakamoz Translation Company in Certified Translation Services?

In Ankara, many of our customers who need certified translation are competing companies in the same sector. That's why we have special confidentiality agreements with our sworn translators and other staff. Confidentiality agreements are also signed for certified translations upon request of our customers.

Yakamoz Notary Certified Translation Office has been working as a certified translation office in Ankara since 1998. Your documents requiring certified translation will be translated in time by our sworn translators sworn in the notary publics we have contracted without compromising quality.

Yakamoz Translation Office makes no compromises on the quality of service in Sworn Translation Services as in all other translation services it provides and has been providing services to the translation sector as Ankara Translation Office for years.

With our translation office in Ankara, we meet the demands of certified translation from all over Turkey, especially in major cities such as İstanbul, İzmir, Bursa, Eskişehir Mersin, etc.

Notary public approvals for your notarized certified sworn translations are made by the staff of Yakamoz Translation Company without taking the service fee and taking only the expenses paid to these institutions.

Please contact us to obtain detailed information on our certified translation services.

Fields, in which we provide certified translation services

• Translation of passports,
• Translation of identity documents,
• Translation of balance sheets,
• Translation of Income Statements,
• Translation of Cash Flow Statements,
• Translation of Identity Cards,
• Translation of Civil Registry Extracts,
• Translation of Criminal Record,
• Translation of Registry Certificates,
• Translation of documents issued by tax offices,
• Translation of vehicle licenses,
• Translation of Monthly Social Security Support Contribution Payrolls,
• Translation of USA FDA Form,
• Translation of residency certificates,
• Translation of Corporate Tax Returns,
• Translation of Contracting Certificates,
• Translation of the copy of chamber registration certificates,
• Translation of the payrolls issues by the Social Security Institution (SSK),
• Translation of Tax Certificates,
• Translation of Discharge Certificates,
• Translation of Trade Certificates,
• Apostils,
• Translation of Certificates of Mastership,
• Translation of Certificates of Expertise,
• Translation of Certificates of Competency,
• Translation of ATR Certificates,
• Translation of Customs Declarations,
• Translation of Capacity Reports,
• Translation of Title Deeds,
• Translation of TÜRKAK Certificates,
• Translation of Diplomas issued by Gazi University,
• Translation of Diplomas issued by Hacettepe University,
• Translation of Diplomas issued by ODTÜ University,
• Translation of Diplomas issued by Bilkent University,
• Translation of Diplomas issued by Ankara University,
• Translation of Diplomas issued by Başkent University,
• Translation of Diplomas issued by Yıldız University,
• Translation of Diplomas issued by Boğaziçi University,
• Translation of Diplomas issued by Selçuk University,
• Translation of Diplomas issued by Erciyes University,
• Translation of Diplomas issued by Fırat University and translation of diplomas issued by any university,
• Translation of Work Experience Certificates issued by İller Bankası,
• Translation of Work Experience Certificates issued by the Ministry of Public Works and Settlement,
• Translation of Work Experience Certificates issued by the State Hydraulic Works,
• Translation of Work Experience Certificates issued by the General Directorate of Highways,
• Translation of Work Experience Certificates issued by ASKİ,
• Translation of Work Experience Certificates issued by İSKİ,
• Translation of Work Experience Certificates,
• Translation of Work Management Certificates,
• Translation of Work Inspection Certificates,
• Translation of Turnkey Technical Personnel Undertaking Certificates,
• Translation of Vehicle Licenses and Traffic Registration Certificates,
• Translation of ASO Activity Certificates,
• Translation of ATO Bankruptcy and Bankruptcy Protection Certificates,
• Translation of ATO Tender Status Certificates,
• Translation of ATO Civil Contractors’ Registry Reports,
• Translation of Progress Payment Reports issued by the Ministry of Energy and Natural Resources,
• Translation of Business Licenses,
• Translation of the copies of birth records,
• Translation of the copies of marriage records,
• Translation of Certificate of Competency for TSE Services,
• Translation of TSE Service Competency Certificates,
• Translation of TSE Certificates,
• Translation of Burial Permits,
• Translation of Customs Declarations,
• Translation of IATA Accreditation Certificates,
• Translation of Sworn Statements required in Administrative Specifications,
• Translation of IQNET Certificates,
• Translation of BSI Certificates,
• Translation of TÜV Certificates,
• Translation of DNV Certificates,
• Translation of R Certification Documents,
• Translation of R Certification Documents,
• Translation of R Registration Certificates,
• Translation of Marriage Licenses,
• Translation of Certificates of Registration to Istanbul Trade Registry Office,
• Translation of Certificates of Activity issued by Istanbul Chamber of Commerce (İTO),
• Translation of Death Certificates,
• Translation of Graduation Certificates,
• Translation of VAT Exemption Certificates,
• Translation of Full Time Employment Certificates,
• Translation of bills of lading,
• Translation of Residence Rental Contracts,
• Translation of KOSGEB Analysis and Test Reports,
• Translation of High School Diplomas,
• Translation of Primary School Diplomas,
• Translation of Machine Operator Certificates,
• Translation of Certificates of Origin,
• Translation of Re-Export Permit Certificates,
• Translation of TEİAŞ Protocols,
• Translation of exam result documents,
• Translation of TOEFL Result Documents,
• Translation of Higher Education Entrance Exams and Higher Education Placement Exam Result Documents,
• Translation of Certified Public Accountant Activity Certificates issued by TÜRMOB,
• Translation of Certified Public Accountant Licenses issued by TÜRMOB,
• Translation of Certified Public Accountant Certification Certificates issued by TÜRMOB,
• Translation of Occupancy Permits,
• Translation of Building Permits,
• Translation of Domestic Goods Certificates,
• Translation of Military Discharge Certificates,
• Translation of Hermes Credit Agreements,
• Translation of German Passports,
• Translation of American Passports,
• Translation of Australian Passports,
• Translation of Austrian Passports,
• Translation of Azerbaijani Passports,
• Translation of South African Passports,
• Translation of Iranian Passports,
• Translation of Swedish Passports,
• Translation of Canadian Passports,
• Translation of Moldavian Passports,
• Translation of Norwegian Passports,
• Translation of Uzbek Passports,
• Translation of Russian Passports and translation of any other country,
• Translation of Loan Agreements signed between the Undersecretariat of Treasury and Off-Shore Banks,
• Translation of Societe Generale Loan Agreements,
• Translation of Calyon Loan Agreements, and
• Translation of Loan Indicative Terms and Conditions, and translation of other loan agreements and contracts.

In Yakamoz Translation, all of your documents are translated by certified translators.