İngilizce Tercüme

İngilizce, günümüzde yalnızca bir iletişim dili değil; aynı zamanda bilim, ticaret, hukuk, diplomasi, eğitim, teknoloji ve daha pek çok alanın ortak dilidir. Bu kadar geniş bir alanda kullanılan İngilizce; resmi yazışmalarda, akademik yayınlarda, şirketler arası belgelerde ve devlet kurumlarına yapılacak başvurularda büyük önem taşır. Bu noktada, yalnızca dil bilgisine sahip olmak yeterli olmaz; aynı zamanda hukuki, teknik, akademik veya sektörel terminolojiye hâkim profesyonel bir İngilizce tercüme hizmetine ihtiyaç duyulur.

Yakamoz Tercüme olarak, İngilizce tercüme alanında yıllara dayanan deneyimimiz, alanında uzman noter yeminli İngilizce tercüman kadromuz ve yüksek kalite standartlarımızla bireysel ve kurumsal müşterilerimize çözüm odaklı hizmet sunuyoruz. İster yazılı tercüme ister sözlü tercüme (ardıl ya da simultane) ihtiyacınız olsun, taleplerinizi en kısa sürede ve en doğru şekilde karşılıyoruz.

İngilizce Dilinin Küresel Önemi

İngilizce, Hint-Avrupa dil ailesine ait olup dünya üzerinde yaklaşık 2 milyar insan tarafından konuşulmaktadır. İngiltere kökenli olan bu dil, geçmişte Britanya İmparatorluğu aracılığıyla birçok kıtaya yayılmış; 20. yüzyılın ortalarından itibaren ise ABD’nin kültürel, bilimsel ve ekonomik etkisiyle tüm dünyada küresel bir dil hâline gelmiştir.

Bugün İngilizce; bilimsel yayınların, akademik araştırmaların, ticari sözleşmelerin ve uluslararası belgelerin büyük çoğunluğunda tercih edilen dildir. Bu nedenle İngilizce; sadece bir yabancı dil değil, çoğu meslek ve disiplin için artık vazgeçilmez bir gerekliliktir.

İngilizce Tercüme Hizmeti Neden Profesyonelce Verilmelidir?

Her ne kadar İngilizce birçok kişi tarafından öğreniliyor ve konuşuluyor olsa da; resmi evrakların, akademik belgelerin, sözleşmelerin ya da teknik dokümanların çevirisi uzmanlık gerektirir. İngilizce tercüme hizmeti yalnızca dil bilgisine değil, aynı zamanda konuya özgü terimlere, resmi yazışma formatlarına ve hukuki gerekliliklere de hâkim olmayı gerektirir.

Bu da yalnızca deneyimli ve eğitimli İngilizce tercümanlar tarafından sağlanabilir. Yakamoz Tercüme olarak, bu farkındalıkla her bir çeviriyi titizlikle ele alıyor, kaliteyi ve doğruluğu ön planda tutuyoruz.

Hangi Belgelerde İngilizce Tercüme Yapıyoruz?

Yakamoz Tercüme olarak, İngilizce-Türkçe Tercüme ya da Türkçe-İngilizce Tercüme ile hemen her türlü resmi ve özel belge çevirisini gerçekleştiriyoruz. Başlıca çeviri yaptığımız belgeler arasında şunlar yer almaktadır:

• Pasaport, kimlik belgesi, nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, doğum ve ölüm belgeleri
• Diploma, transkript, öğrenci belgesi, mezuniyet belgesi
• Gelir tablosu, bilanço, vergi levhası, SSK bordrosu
• Adli sicil kaydı, sicil tasdiknamesi, noter onaylı belgeler
• Tapu, kira sözleşmesi, sözleşme çevirileri, teknik şartnameler
• Gümrük beyannameleri, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi
• Mahkeme kararları, dava dosyaları, bilirkişi raporları
• Patent belgeleri, marka tescil evrakları
• TOEFL, IELTS, YDS, ÖSYM sonuç belgeleri
• Web sitesi içerikleri, broşür, katalog, kullanım kılavuzları
• Akademik tezler, makaleler, bilimsel dergiler, araştırma metinleri
• Uluslararası ihale dokümanları, iş başvurusu evrakları
• Vize evrakları ve diğer yurtdışı başvuru belgeleri

İngilizce Tercüme Türleri Nelerdir?

İngilizce tercüme hizmetleri yalnızca resmi belgelerle sınırlı değildir. Yazılı çeviri, sözlü çeviri, teknik tercüme, akademik tercüme, tıbbi tercüme, ticari çeviri, lokalizasyon, edebi çeviri gibi birçok alt kategori bulunmaktadır. Her tercüme türü, farklı uzmanlık ve deneyim gerektirir. Yakamoz Tercüme olarak, çeviri türüne özel uzmanlarla çalışıyor, size en uygun çözümleri sunuyoruz.

Noter Yeminli İngilizce Tercümanlarımızla Profesyonel Hizmet

İngilizce tercüme hizmeti verirken yalnızca kelime çevirisi yapmıyoruz; belge içeriğini, anlamını ve resmiyetini tam olarak aktarıyoruz. Noter yeminli tercümanlarımız, gerekli çeviri eğitimlerini almış, dilbilgisi ve terminolojiye hâkim profesyonellerdir. Özellikle noter onayı gerektiren belgelerinizde, çeviri sonrası süreci de sizin adınıza yürütüyor, evraklarınızı eksiksiz şekilde hazırlayıp adresinize ulaştırıyoruz.

Ayrıca çevirisini gerçekleştirdiğimiz belgelerin noter tasdiki, kaymakamlık ve valilik onayları ile Dışişleri Bakanlığı apostil işlemleri, firmamızın ofis personelleri tarafından takip edilmekte ve ek ücret alınmadan gerçekleştirilmektedir.

Sözlü Tercüme ve Simultane Tercüman Hizmeti

Sadece yazılı tercüme değil; aynı zamanda İngilizce ardıl (konsekütif) ve simultane (anında) tercüme hizmetlerimizle de müşterilerimizin yanındayız. Uluslararası toplantılar, iş görüşmeleri, konferanslar, fuarlar, mahkeme duruşmaları ve noter işlemleri gibi sözlü tercümanlık gerektiren tüm alanlarda profesyonel çözümler sunuyoruz.

Tercüme Hizmetlerinde Güven ve Hız: Yakamoz Tercüme

Ankara merkezli bir tercüme bürosu olarak; hem yerel hem de çevrim içi olarak Türkiye’nin ve dünyanın her yerinden gelen taleplere hızlı yanıt veriyoruz. Belgelerinizi e-posta yoluyla alıyor, çevirilerini kısa sürede tamamlıyor, istenirse kargo ile adresinize gönderiyoruz. Bu süreçte tüm bilgilerinizi gizlilik ilkesi çerçevesinde saklıyor, müşteri memnuniyetini daima ön planda tutuyoruz.

Tercüme Süreci Nasıl İşliyor?

Yakamoz Tercüme’de çeviri süreci oldukça şeffaf ve sistematik ilerler. İlk olarak belgenizi dijital olarak tarafımıza iletirsiniz. Uzmanlarımız tarafından incelenen belge için en uygun tercüman atanır. Çeviri tamamlandıktan sonra kalite kontrol sürecine alınır, gerekirse noter onayı yapılır ve son haliyle tarafınıza teslim edilir. Bu süreçte her adım hakkında size bilgi verilir, belgenizin doğruluğu ve gizliliği titizlikle korunur.

İngilizce Tercüme Fiyatları ve İletişim

İngilizce çeviri fiyatları; belgenin içeriğine, uzunluğuna, çeviri türüne ve teslim süresine göre değişiklik göstermektedir. Uygun fiyatlı ve kaliteli tercüme hizmeti almak için bizimle iletişime geçebilir, hızlıca teklif talebinde bulunabilirsiniz.

İletişim için: https://www.yakamoztercume.com/tr/iletisim

Sık Sorulan Sorular

1. Noter yeminli İngilizce tercüme nedir? Hangi belgelerde gerekir?

Noter yeminli tercüme, resmi belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilip, noter onayıyla resmiyet kazandığı çeviri türüdür. Pasaport, kimlik, diploma, nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, evlilik cüzdanı, ticaret evrakları gibi belgelerde sıklıkla gereklidir.

2. İngilizce tercüme ne kadar sürede tamamlanır?

Teslim süresi; belgenin uzunluğuna, konusuna ve doğrulama işlemlerine göre değişir. Kısa belgelerde genellikle aynı gün içinde, daha kapsamlı belgelerde ise 1-2 iş günü içerisinde teslim sağlanır.

3. İngilizce'den başka dillere de tercüme hizmeti veriyor musunuz?

Evet. İngilizce'den Arapça, Almanca, Fransızca, Rusça, Çince gibi birçok dile ve bu dillerden İngilizceye çapraz tercüme hizmeti veriyoruz. Tüm işlemler uzman kadromuz tarafından gerçekleştirilir.

4. Apostil işlemlerini siz mi yapıyorsunuz?

Evet, çevirisi yapılan belgelerin noter onayı, valilik/kaymakamlık ve Dışişleri Bakanlığı apostil işlemleri firmamız tarafından yürütülmektedir.

5. Tercüme belgemi nasıl gönderebilir ve sonucu nasıl teslim alabilirim?

Belgenizi e-posta veya WhatsApp üzerinden dijital olarak iletebilirsiniz. Tercüme tamamlandığında, dilediğiniz şekilde PDF formatında dijital teslim veya kargo ile fiziksel gönderim yapılır.

Yakamoz Tercüme olarak 20 yılı aşkın deneyimimizle, İngilizce tercüme ihtiyaçlarınıza uzmanlık, hız ve güven temelinde cevap veriyoruz. Noter yeminli İngilizce tercümanlarımız ve geniş hizmet yelpazemiz ile her zaman yanınızdayız.