Noter Onaylı Pasaport Tercümesi - Çevirisi

Pasaport Tercümesi Nedir?

Noter onaylı Pasaport tercüme işlemi; gideceğiniz ülkenin resmi diline veya sizin talep ettiğiniz dile göre pasaportunuzun resimli sayfasındaki bilgilerin yeminli tercümanlar tarafından noter onaylı olarak çevrilmesidir.

Pasaport Tercüme Fiyatları

Pasaport çevirilerinde matbu bir metin sabit fiyat olduğu zannedilmesine rağmen sabit bir fiyat yoktur. Pasaport çevirisi yapılacak dile göre pasaport çeviri ücreti de değişmektedir. Bununla birlikte pasaportunuzun tercüme fiyatının dışında noter onayı için notere ayrı bir noter onay ücreti ödemeniz gerekmektedir.

Noter onay ücreti, noterliklerde ödenmektedir. Noter her 1000 karakter çeviriyi bir sayfa kabul ederek noter onay ücreti almaktadır. Pasaportlardan 1 sayfa çeviri çıkmaktadır. Pasaport çeviri fiyatı öğrenmek için bize pasaportunuzun aslını veya fotoğrafını https://www.yakamoztercume.com/tr/online-ceviri-fiyatlandirma sitemiz üzerinden, Whatsapp hattımızdan veya info@yakamoztercume.com mail adresimiz üzerinden bize gönderiniz.

İlgili personellerimiz çeviri yapılacak dile göre teslim süresi ve çeviri fiyat teklifi için en kısa sürede dönüş yapacaktır. Ücreti onaylamanız durumunda pasaportunuzun tercümesi yapılır ve tarafınıza teslimi sağlanır. Yakamoz tercüme kalitesi ve güvencesiyle sizlere en uygun fiyatla en hızlı şekilde işlem yapmaktayız.

Pasaport Çevirisi Nerede Yapılır?

Yeminli tercümanlar dışında yaptırdığınız çevirilerde noter onayı alamazsınız. Pasaport tercümesi sadece yeminli tercümanlar/noter onaylı tercümanlar tarafından yapılabilir.

Bu sebepten ötürü Pasaport çevirisini tercüme ofisi aracılığıyla yaptırabilirsiniz. Ankara yeminli tercüme bürosu olarak yeminli tercümanlarımızla pasaport çevirilerinizi en kısa sürede sizler için hazırlamaktayız.

Pasaport Tercümesi Nasıl Yapılır?

Pasaport çevirisi için ilk aşama pasaportunuzun resimli yüzündeki bilgilerinizin yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilmesidir. Bu sayede pasaport çeviriniz yeminli tercüme olarak hazırlanır.

Bu aşamadan sonra eğer noter onayı istiyorsanız noterden onay alınır. En son apostil/onay talep ederseniz, bu talebinizi de kaymakamlıktan apostil onayı alarak halledebilirsiniz.

Pasaport Tercüme İşlemi Ne Kadar Sürer?

Pasaportunuz elimize ulaştıktan sonra minimum 20 dakika, maksimum 60 dakika içerisinde kontrolleri yapılmış bir biçimde hazırlanıp tarafınıza teslimi sağlanır.

Noter Onaylı Pasaport Tercümesi Nedir?

Pasaportunuzun noter onaylı olabilmesi için yeminli tercümanlar tarafından çevrisi yapılmış, imzalanmış ve tercüme bürosu tarafından kaşelenmiş olması gerekir. Noter onay aşamasında pasaport tercümesinin yanında, pasaportunuzun orijinalini de görmek ister.

Noter onaylı pasaport çevirisi sadece pasaportun fotoğraflarının bize ulaştırılması yeterli değildir. Noter onayı için pasaportunuzun aslının da bulunması gerekir. Bu pasaport tercümesi noter tarafından tasdik edilir.

Pasaport Apostil Nedir?

Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek/onaylanarak başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir. Bu onayı alabilmek için Türkiye Cumhuriyeti kaymakamlıklarına başvurmanız gerekmektedir.

Ancak kaymakamlıkların pasaportlarınızın çevirisine apostil yapabilmesi için pasaport çevirisinin noter onaylı olması gerekmektedir. Noter onayı olmayan tercümelerin kaymakamlıklarda apostil işlemleri yapılmaz.

Pasaport Çevirileri Nasıl Noter Onaylı Olur?

Pasaport çevirisinin noter onaylı olabilmesi için yeminli mütercim tercümanlar tarafından çevirisinin yapılması gerekmektedir. Yeminli olmayan mütercimlerin pasaportlarınızı çevirmesi durumunda noter pasaport çevirisini onaylamayacaktır.

Kendim pasaport çevirisi yapıp notere onaylatabilir miyim? Pasaport çevirimi kendim yapabilir miyim?

Noter sadece kendi bünyesinde yemin etmiş yeminli tercümanların tercümelerini onaylayabilir. Noter noterliğinde yemin eden tercümanların hangi dilde yemin ettiklerinin listelerini tutmaktadır.

Bu sebeple pasaportunuzun çevirisini yeminli olmayan bir tercüman yapması veya sizin yapmanız durumunda da noter onay vermeyecektir. Sizin noterde yemininiz olsa bile kendi pasaportunuzun tercümesini kendiniz yapamazsınız.

Çünkü noter kendi bünyesinde yemin etmiş kişilerin kendileri için yapmış oldukları tercümeleri onaylayamaz.  

Pasaport Tercümesi Apostil Olur Mu?

Pasaport çevirilerinize apostil yaptırabilirsiniz. Fakat apostil yaptırmak için öncelikle çevirileriniz için noterden onay almanız gerekmektedir. Noterden onay aldırmak istediğiniz pasaportlarınız için yeminli tercümanlarımız tarafından tercümeleriniz hızlı bir şekilde tercüme edilmektedir.

Apostil Çevirisi Nasıl Yapılır?

Başvuru yapacağınız kurumlar tarafından, yurtdışından ülkemize getirmiş olduğunuz apostilli pasaport çeviriniz ya da diğer belgeleriniz ile birlikte üzerindeki apostil onayının da Türkçeye tercümesi istenilebilir. Belgeleriniz ile birlikte apostil onayının tercümesi de yeminli tercümanlarımız tarafından yapılacaktır. Noter Onaylı Pasaport Tercümesi ile ilgili işlemleriniz için bizimle irtibata geçin.