SKYPE Simultane Çeviri - Ankara Tercüme Bürosu

anında çeviri

SKYPE’dan Simultane Çeviri Özelliği

Simultane çeviri başka bir ifadeyle eş zamanlı çeviri olarak da adlandırılır. Bu çeviri esnasında tercüman ses yalıtımı olan kapalı bir kabin içerisinde ikamet ederek dinleyicilerle iletişimi, dinleyicilerin kulaklıklarıyla doğrudan bağlantılı bir mikrofon aracılığıyla sağlar. Simultane çeviri esnasında konuşmacının sesi bir kulaklık vasıtasıyla eş zamanlı olarak tercümana aktarılır ve tercüman yine eş zamanlı olarak dinlediği konuşmayı dinleyicilerin dilinde aktarır. Bu sözlü tercümanlık tekniği son zamanlarda bazı sosyal medya uygulamalarında da büyük bir rağbetle kullanılmaya başlanmıştı. 2015 yılında Microsoft’un çeviri uygulaması olan Translator, çoklu cihaz desteğine konulan güncellemeyle birlikte, kullanıcılara diline tamamen yabancı olduğu biriyle bile çok rahat bir şekilde sohbet deneyimi sunuyordu. Geçtiğimiz dönemlerde ise buna daha güncel ve daha gelişmiş özellikler ekleyerek Skype uygulamasına simultane tercüme yani anında çeviri özelliği getirildiği duyuruldu.

SKYPE NEDİR?

Skype, kullanıcılara bir internet bağlantısı üzerinden sesli ve görüntülü görüşme olanağı sağlayan ve oldukça yaygın kullanılan bir sohbet uygulamasıdır. Daha öncelerde tercüme özelliği olmadan yalnızca görüntülü konuşma amacıyla kullanılan internet uygulaması, geliştirilen özelliklerle beraber kullanıcılarına dokuz ayrı dilde simültane çeviri özelliğini sundu. Bu özellikle beraber Skype uygulaması üzerinden İngilizce, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Çince, Arapça ve Rusça dillerinde eş zamanlı çeviriler yapılmaya başlandı. Bu dillerin ardından uygulama biraz daha geliştirilerek, Microsoft Translator ile uzun zaman çalışmalarını sürdüren Skype; okuma, anlama ve yapısı bakımından en zor dillerden biri olan Japoncayı çeviriye eklemesiyle uygulamayı daha da üst seviyelere çıkarmayı hedefledi. Görünen o ki Skype, bu yeni özellikleriyle birlikte hem turizm kitlesini hem de iş dünyasıyla alakalı birçok girdi çıktıyı kendi uygulaması üzerine çekme hedefini başarıyla gerçekleştirdi. Skype uygulaması üzerinden simultane çeviri özelliği kullanmak için uygulamanın kısayoluna tıklayarak dünya simgesini seçmeniz çeviri hizmeti alabilmek için yeterli olacaktır. Gelecek dönemlerde kendi dilimiz ile dünya dilleri arasında bu özelliği kullanabilmek için, Microsoft Translotor ve Skype’ın çalışmalarını devam ettirmesini temenni ederek teknolojinin gelişimi gururla izlemeye devam ediyor ve sizleri destekliyoruz.

Eş zamanlı yapılan tercüme hizmetimiz hakkında bilgi almak isterseniz https://www.yakamoztercume.com/tr/aninda-ceviri-simultane-es-zamanli-yapilan-ceviri yazımızı okuyabilirsiniz.

Paylaş :